「いいな」を届けるWebメディア

CM 感動

2015年09月14日 更新

「家族を愛する事の大切さ」を伝えるマレーシアのCMが泣ける

Bernas(マレーシアのお米の会社)のCMです。

とある中国人家庭の出来事で、父親に反抗して少年が家を飛び出します。

しかし、出先の仕事で大けがをして障がい者として家族の元へ帰ることになりました。そんな出来事の中での父親、家族の愛の深さが表現された動画になっています。

字幕がなくても、ストーリーだけで感動しました。

==== 日本語訳 ====

Please don’t leave, son!(どこにもいかないで!)

How easy it is for us to forget what it was like when we are in one’e family.(かつて自分たちが家族だったときのこと、それはこんなにも忘れやすいものなのか。)

And . . . .when you have spey together.(一緒に過ごした時間なんかも。)

How easy it is for us to forget how to love.(愛するという事も忘れやすくなります。)

how easy for us to forget how to smile.(笑うことも忘れやすくなります。)

It’s easy to forget but it’s even harder not to love. (忘れることは簡単なこと。でも愛さないことは、もっと辛いことです。)

family is forever.(家族は永遠。)

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

FEELYの最新情報をお届けします

この記事に関連するキーワード

こちらもおすすめです