「いいな」を届けるWebメディア

Twitterで話題

2016年11月13日 更新

「こういうの好き!」新橋駅のトイレにある【やさしい落書き】が心温まる。

 サラリーマンの聖地・新橋駅のトイレでみつかった「やさしい落書き」がツイッターに投稿され、話題となっています。一見、矛盾するような響きですが、@asanokazさんが投稿した写真をみると、その理由は一目瞭然です。

新橋駅

出典: HAKU / PIXTA

新橋駅トイレの貼り紙、(やさしく)加筆された落書きとは

 当初、落書きの対象となった貼り紙には、次のように記されていました。

「お願い レバーは長めに押すようにしてください。 ご協力をお願いします。 駅長」

 そこになんと、「流れにくいため」の補足や、英語や中国語への翻訳、さらにはトイレの現状を読み取って「5秒以上押してください。協力ありがとう」「故障しているので、5秒以上押してください」など、具体的な秒数までの加筆がされています。シンプルな原文にそれぞれの気遣いが集まり、まるで寄せ書きへと変わったようです。おもてなしの言葉「And Welcome to Japan !!」の心遣いも素晴らしいですね! 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

FEELYの最新情報をお届けします

この記事に関連するキーワード

こちらもおすすめです